Seit dem letzten Sommer sind wir auf Reisen. Manchmal im Kopf, oft mit dem Herzen und inzwischen auch wieder mit Zug, Schiff, Bus und Tram. Wir, das sind unsere wunderbaren Projektteilnehmerinnen aus Tunesien, Syrien, Afghanistan und Palästina und wir, die Akteurinnen der Sprachbrücke. Wir folgen den Spuren Anne Franks, dem jüdischen Mädchen, das sich vom 6.Juli 1942 bis zum 4. August 1944 gemeinsam mit ihrer Familie und Bekannten in einem Amsterdamer Hinterhaus vor den Nazis versteckte. Wir wollen sie kennenlernen, die Zeit, in der sie lebte, verstehen; unser Wissen und nicht zuletzt unsere Gefühle in der Gegenwart betrachten. Wer ist das Mädchen, das ihre Geschichte in einem, nun weltberühmtenTagebuch aufschrieb?

Und natürlich richteten wir unsere Aufmerksamkeit auf unsere Stadt. Was geschah während dieser Zeit in Halle mit den jüdischen Einwohnern? Unsere Projektteilnehmerinnen, die aus den verschiedensten Ländern geflohen sind, eint die Verbundenheit mit Halle an der Saale. Sie alle wünschen sich, die Geschichte ihrer neuen Heimatstadt kennenzulernen lernen. Wir bitten Zeitgeschichte(n) e.V. um eine Zusammenarbeit, weil uns Fachleute an unserer Seite wünschen. Juliane Bischoff öffnet uns die Tür zur Geschichte der Juden in Halle, sie erzählt von dem Projekt „Stolpersteine“. Schnell ist klar, dass wir uns intensiv und aktiv beteiligen wollen und beschließen, das Leben der Ilse Levi, die von 1939 bis 1942 in Halle lebte und mit dem großen Transport am 1. Juni 1942 in das Vernichtungslager Sobibor deportiert wurde, wo sie am 3. Juni 1942 in einer Gaskammer starb, gemeinsam mit Zeitgeschichte(n) e.V. zu recherchieren.

In der Buchhandlung Blankevoort, in der Nähe des Merwedepleins, in der Otto, Annes Vater, das Tagebuch zu ihrem Geburtstag gekauft hatten und die Anne in ihrem Tagebuch erwähnt, treffen wir auf Herrn Jimmink, den heutigen Besitzer des Ladens. Er ist unbestritten ein großer Experte der Geschichte Anne Franks und unermüdlich darin, Interessent*Innen Antworten zu geben. Er ist sehr freundlich und auch an unserem Projekt interessiert, was uns mit Stolz erfüllt.

Natürlich besuchen wir das Hinterhaus in der Prinsengracht. Die Erfahrung ist für jede von uns einzigartig und überwältigend, nie zuvor haben wir uns Anne so nahe gefühlt. Uns berührt der Rundgang, manche haben Tränen in den Augen, wir alle sind still und in uns gekehrt. Wir hören die Glocken der Westerkerk, die Anne so liebte und können kaum begreifen, wie es an diesem Ort vor 80 Jahren war. Am Abend sitzen wir zusammen, reden über Anne, über das, was wir fühlen. Oft sind wir still. Aber es ist schön, in dieser wunderbaren, lebensbejahenden und liberalen Stadt beieinander zu sein. Es gibt nichts, was uns trennt. Wir alle sind Lehrende und Lernende zugleich, wir hören einander zu, stärken uns und kommen uns näher. Der Gemeinschaftssinn der Projektgruppe ist besonders und beeindruckend. Zurück in Halle treffen wir uns, um unsere Reise zu besprechen und Pläne zu machen. Weil „Diskriminierung“ für viele der Projektbeteiligten eine tägliche Erfahrung ist und viele Fragen dazu offen sind, vereinbaren wir mit der Antidiskriminierungsstelle Sachsen- Anhalt einen Termin für eine Informationsveranstaltung, in der sehr lebendig und neugierig diskutiert wird. Im September steht unsere Reise nach Berlin an. Wir sind mit dem Anne-Frank-Zentrum verabredet. Die Ausstellung vertieft und ergänzt unser Wissen über Anne Franks Leben und das Leben der Juden in Deutschland. Unsere Teilnehmerinnen sind offen und interessiert wie immer. Es gibt viele Fragen und Themen, denen wir uns in den nächsten Wochen zuwenden wollen.

Anne-Frank-Zentrum-Berlin

Anne-Frank-Zentrum-Berlin

Am Nachmittag reflektieren wir gemeinsam die Tage in Amsterdam und Berlin. Die Frauen erzählen uns, wie sehr sie sich Anne verbunden fühlen, sie wollen mehr erfahren, mehr lernen. Sie berichten, dass sie in ihrer Familie, bei Freunden und in Schule und Arbeit von ihrem Projekt berichten, wie stolz sie sind und wie groß das Interesse ihres Umfeldes ist. „Ich hatte vorher kein Interesse an der Geschichte des Judentums, eher Vorurteile. Jetzt weiß ich wieder, dass Menschen Menschen sind. Ich habe Anne als Mensch gesehen…“ sagt uns eine Projektteilnehmerin aus Tunesien. „Die Ausstellung in Berlin ist schön und wichtig, es war gut, das wir da waren. Ich wünschte, so eine Ausstellung gäbe es auch über unsere Geschichte.“ ergänzt Fatima aus Syrien. Wir verbringen die nächsten Wochen damit, Referate zu erstellen, die unsere Teilnehmerinnen in Schulen und sozialen Einrichtungen halten wollen. Sie wollen reden. Über ihr Projekt, über Nähe und Akzeptanz, über Freundschaft, die Hürden überwindet und nicht zuletzt über Anne und Ilse, die weiterleben sollen nach ihrem Tod. Wir sind noch auf Reisen. Wir wollen weiter arbeiten, mehr von Anne, mehr von der Vergangenheit wissen. Wir werden davon berichten. Wir danken unseren Unterstützern, der Postcode Lotterie, der Stiftung Amadeu Antonio, dem Land Sachsen-Anhalt, vielen Dank an das Anne- Frank-Haus in Amsterdam, das Anne-Frank-Zentrum in Berlin, die Antidiskriminierungsstelle in Halle (Saale), an Juliane Bischoff von unserem Kooperationspartner Zeitgeschichte(n) e.V., an die vielen freundlichen Menschen, die uns begegneten und ganz besonders an Karen Leonhardt von der Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e.V., die uns dabei half, den Projektantrag zu stellen und unsere Ideen zu verwirklichen.